Yeni bir girişim, sağır, sağır ve işitme güçlüğü sinemaseverlerin, filmlerin genel vizyona girmesinden bir gün önce altyazılı filmlerin izlemesine olanaklarından, Birleşik Krallık sinemalarında sağır oynate parlaklık veriliyor.
Girişim distribütörü Paramount Pictures UK’den geliyor ve robot animasyonuyla başlıyor Transformatörler Bir10 Ekim’de.
Paramount’un gelecek filmlerinin altyazılı gösterimleri: Gladyatör IIve Kirpi Sonic 3Gelecek birkaç ay içinde takip edecek.
Britanya Sağırlar Derneği’nin genel müdürü Rebecca Mansell, girişimi çığır açıcı olarak nitelendirdi. Sağır, sağır ve işitme güçlüğü üzerinde yapılan çalışmaların, mevcut olan az sayıdaki altyazılı sinema gösterimlerine girişta zorluk çektiğini, çünkü göstergelerin genellikle uygunsuz zamanlarda planlandığını söyledi.
“Sinemanın uyumu ancak bu, Sağırın çalışmalarının devam ettiği zaman geçerli değil” dedi. “Sağır sistemleri, her zaman onların bir şeyi en son öğrenen, en son izleyen, her şeyi en son öğrenen kişi olduğunu düşünür. Ve şimdi biz ilk geleceğiz. Sürekli olarak çok heyecan verici bir an.”
Mansell ayrıca altyazıların genç nesiller arasında giderek daha popüler hale geldiğini belirtiyor.
“Gençlerin %60’ı altyazılı izlemeyi tercih ediyor” dedi. “Sanırım daha önceleri insanlar altyazılıyı engel olarak veya imajı bozuyor olarak görüyorlardı. Artık bunlar çok daha fazla kabul görüyor ve çok daha normalleşiyor.”
Derneğe göre, Birleşik Krallık’ta yaklaşık 18 milyon kişi sağır, sağır veya işitme gücü yeteneği kalıcı olarak kayıtlı.
Paramount ayrıca müşterilerle daha iyi iletişim kurabilmeleri için Birleşik Krallık kapsamındaki sinema paralarını ve hastalara sağır kalıcı eğitimler veriyor.
TV sunucusu ve İngiliz Sağır Derneği’nin ünlü elçisi Yvonne Cobb, bu hafta Londra’nın merkezindeki Leicester Meydanı’ndaki büyük bir sinemada eğitim yürütüyordu. Üç saatlik eğitimin devrede olması İngiliz İşaret Dilinin akıcı bir şekilde konuşabilmesi için yeterli olmadığını, ancak çalıştırma temel hataları, sağcılarla nasıl etkileşim kuracaklarını ve ne yapmamalarını öğrenebildiklerini söyledi.
Nitelikli bir İngiliz İşaret Dili öğretmeni olan Cobb, “Hangi ekrandaki numarayı nasıl depolayacaklarını kişiselleştirin ve ayrıca ‘nasılsın?’ gibi bazı tebrik işaretlerini de uyguladık” dedi.
Personel ayrıca filmin imza parmaklarıyla nasıl yazacakları da öğretildi.