Mikalay için bu yıl Belarus’ta okul açılan 15 yıllık çocuk, parçaların ve parçaların ona artık bu isimle hitap etmediğini keşfetti. Bunun yerine ona Rus eşdeğeri olan Nikolai adını verdiler.
Ayrıca, ülkenin en iyi okullarından biri olan okuldaki dersler artık büyük bölümde konuşuldu Belarusça yerine Rusça öğretiliyor.
Mikalay gibi Belaruslular, Moskova’nın ekonomik, siyasi ve kültürel hakimiyetini komşularının bıraktığı geride bırakacak şekilde genişletmesi nedeniyle yeni bir Ruslaşma yaşanıyor.
Bu eşi benzeri görülmemiş bir durum değil. Çarlık ve Sovyet rejimi Rusya’nın dilini, sembollerini ve kültürel kurumlarını Belarus’a dayattı. Ancak 1991 yılında SSCB’nin dağılmasının ardından Belarus, çalışmaları geri kazanmaya başladı. Belarusça kısa bir süre içinde resmi dil haline geldi ve beyaz-kırmızı-beyaz ulusal bayrak, Sovyet döneminde kırmızı orak ve çekiçle yer aldı.
- Tutuklandı ve aforoz edildi: Belaruslu siyasi mahkum Maria Kalesnikava’ya ne oluyor?
Durum, 1994 yılında eski bir Sovyet kolektif çiftlik yetkilisi Alexander Lukashenko’nun iktidara gelmesiyle değişti. Belarusçanın yanı sıra Rusçayı da resmi dil haline getirildi ve milliyetçi sembolleri kaldırıldı.
Şimdi, Lukaşenko otuz harften fazla bir süredir iktidardayken, Rusya’nın 9,5 milyon nüfuslu Belarus’ta yaşadığı çeşitli gelişmelere hakim olmasına izin verdi. Belarusça’nın Minsk ve diğer büyük şehirlerin sokaklarında nadiren görülüyordu. Resmi medya işleriya da hakim olan tarafından yürütülmektedir. Lukashenko yalnızca Rusça konuşuyor ve hükümet genellikle Belarusça kullanmaktan kaçınıyor.
Ülke, Rus kredilerine ve ucuz enerjiye destek veriyor ve Moskova ile siyasi ve askeri bir ittifak oluşturuyor. Bu ittifak, Başkan Vladimir Putin’in Belarus’a asker ve füze yerleştirmesine ve burada Ukrayna’daki savaş için bir hazırlık alanı olarak kullanılmasına olanak sağlıyor.
“Belarus’umuzun işgal edilmediği. … Peki oradaki başkan kim? Lukaşenko değil. Başkan Putin’dir” dedi, Almanya’da sürgünde yaşayan 2015 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Svetlana Aleksiyeviç. “Darı aşağılandı ve Belarusluların bundan kurtulması çok zor olacak.”
Belarus’un kültürel figürleri Acılarla karşı karşıya kalarak, merkezi milliyetçilik örgütleniyor. Uzmanlar, Moskova’nın 2022’de savaşa başladığını Ukrayna için Belarus’ta da uygulama hedeflediğini öne sürüyor.
Belaruslu bir öğrencinin babası Anatoly, oradaki gizli kalmasıyla birlikte şunları söyledi: “Çocuklarımızın kasıtlı olarak ana dillerinden, tarihlerinden ve Belarus kimliklerinden mahrum bırakıldığı açık, ancak ebeveynlere Ruslaştırma hakkında soru sormaları ustalıkla tavsiye edildi.” İntikam alma korkusundan dolayı.
“Bu yıl müfredatın Rusya ile ilgili bilgileri bilgilendirildik ve Ukrayna özel servislerinin gençlerimizi nasıl silah olarak aldığını ve onları Belarus’ta sabotaj yapmaya zorladığı iddiasıyla ilgili bir propaganda filmi yapıldığını” diye ekledi.
Sadece birkaç okuldaki bazı evrakları ve Belarusça kurslarını elinde tutmayı başardı. Son yıllarda bu okullardan birinde düzinelerce öğretmenin ayrıldığı görüldü ve web’de Belarusça dili bölümü ortaya çıktı.
Lukashenko ana diliyle alay ederek şöyle diyor: “Belarusça’da harika hiçbir şey ifade edilemez. … Dünyada sadece iki harika dil var: Rusça ve İngilizce.”
Belarus yüzyıllar boyunca Rus imparatorluğunun bir parçasıydı ve 1917 Bolşevik Devrimi’nden sonra 15 Sovyet cumhuriyetinden biri oldu. Belarusça’nın günlük kullanımı azaldı ve yalnızca ülkenin batı, kuzey ve kırsal bölgelerinde devam etti.
1994 yılında yaklaşık %40’ına Belarusça eğitimi veriliyordu; şu anda %9’un altında. Belarusça konuşuyor, Lukashenko’ya muhalefet ve ulusal kimlik beyanı olarak görülüyor; bu, Lukashenko’ya aktif bir dönem kazandıran 2020 seçimlerinin ardından kitlesel protestolarda kilit rol oynadı. Bunu takip eden sert baskılar sonucunda yarım milyon insan yoldan çıktı.
Aynı zamanda Belaruslular hakkında bir kitap olan “Language 404″ün yazarı Alina Nahornaja, “Daha fazla insan, özgürlüğün sembollerinden biri haline gelen Belarusça’yı tartışmak istiyor ancak bunu toplum içinde yapmaktan çekinmeyin” dedi. ana dili konuştuğu için ayrımcılığa maruz kalanlar.
Belaruslu analist Valery Karbalevich, Ukraynalılar gibi Belarusluların da milliyetçi kişilerinna sahip olmayan Avrupa ile daha yakın tanıtımlar arzuladıklarını belirtti. “Ancak Kremlin tehlikesi hızla fark etti ve Belarus’ta yavaş yavaş Ruslaşma süreci başladı” diye ekledi.
Karbalevich, bunun Rusya’da yanlısı olduğunu, ortak eğitim programlarının ve kültürel ürünlerin ortaya çıkmasının yolunu açtığını söyledi; “Belarus’a ait her şeye karşı sert baskıların yapıldığı bir, yağmur sonrası mantarlar gibi.”
Sansür ve yasaklar sadece çağdaş Belarus edebiyatını değil klasiklerini de etkiliyor. 2023 yılında savcılık, Rusya İmparatorluğu’na karşı ortaya çıkan Vincent Dunin-Martsinkyevich’in 19. yüzyıl şiirlerini aşırılıkçı ilan etti.
Kremlin, 2020 yılında Lukashenko’ya karşı hükümete karşı protestolara karşı sadakatini sağlamış ve Belarus’ta tam yetkiye sahipti.
Sürgündeki muhalif lider Sviatlana Tsikhanouskaya, “Bugün Lukashenko, Putin’e olduğumuzu söylüyor” dedi. “Belarus’un ulusal kimliği, kültürleri ve dili, Rusya’nın değişimi ve Ruslaşmaya karşı en güçlü silahlarımızdır.”
Şubat ayında X’te “aşırılıkçı olarak etiketlenmenin ülkenizi sevmeyi ve kendi dilinizi konuştuğunuzu geldiğini geldiğini” yazmıştı.
Belarus’un dört şehri artık Rus kültürünü ve tanıtımını yapmak için seminerler, sinema kulüpleri, sergiler ve yarışmalar sunan bir “Rusya Evi”ne ev sahipliği yapıyor.
Analist Alexander Friedman, “Amaç, mümkün olduğu kadar çok sayıda Belaruslunun kullandığı’yı sunmuş gibi görmesini sağlayacak şekilde Rus anlatımlarını sürdürüyor” dedi. “Kremlin hiçbir masraftan kaçınmıyor ve büyük mesafeden hareket ediyor; ancak, Belarus’un tek başına bilgisinde bulunan ve ülke içinde Rusya’da direnecek neredeyse hiç kimsenin kalmadığı bir durumda özellikle etkili ve tehlikeli olabilir.”
Latuşka, “Putin, 2021 yılında bağımsız bir Ukrayna’nın itirazlarını reddeden bir makale yayınladı ve o zaman bile onun Belarus’ta da benzer hedeflerinin peşinde olduğunu çok iyi anladı.” dedi.
