“İlk başta beni vuracaklarını düşündüm, sonra sanki çok güzel bir sinema filmi vardı.”

Berlin’de konuşan Rus muhalif aktivist Vladimir Kara-Murza, Soğuk Savaş’ın sona ermesinden bu yana Batı ülkeleri ile Moskova arasında gerçekleşen ve büyük esir değişiminin bir parçası olarak bu yaz Rus hapishanesinden serbest bırakılmasınıdi.

Orta Çağ kalesini andıran tuğlalı bir binada, dinleyicilerine Sibirya’nın Omsk hapishanesinde kalma süresi ve Rusya’yı sürgünden yeniden inşa etme planlarını anlattı.

Kara-Murza artık güvende. Ancak Rusya’dan ayrılırken “fazlasını” söylememesi yönünde uyarı aldı.

“Aksi takdirde ne yapabileceği” denildi. Ama o artık özgür bir adam ve loş ışıklı zindan benzeri salonda destekçilerine her şeyin gerçeküstü göründüğünü söyledi.

Gözaltına hazırlanması ve serbest bırakılmasıyla ilgili atmosfer 1950’lerin Rusya’sını anımsatıyor. Josef Stalin’in iktidardaki son yıllarında, Kara-Murza’nın atalarının da mensubu olduğu Rusya’nın entellektüel seçkinleri olarak sözde “aydınlar”, kesinlikle yasak olan ve kişinin kolayca çalışma kampına gönderilebileceği konuları tartışmak için gizlice bir araya geldi. .

Nisan 2022’de vatana ihanet ve Rusya ordusu hakkında yanlış bilgi yaymaktan tutuklandı ve 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı. O zamanlar burada canlı çıkabileceğine inanmıyordu.

Kara-Murza, iki buket yıllık hapis cezasının büyük bir kısmının muhafaza edildiği hücre hapsindeki günlük kayıtları anlatırken, “Hapishanede tek muhatabım ayraçlarıydı” dedi.

Cezaevinde kaldığı süre boyunca eşiyle yalnızca evvel ve çocuklarıyla iki kez görüşmüştür. Küçük hapishane hücrelerinde otururken çoğu zaman boş bir gören görmekten başka seçenek yoktu.

“Delirebilirsin” dedi. “Kelimeleri unutmaya başlıyorsun.” Aklını tamamen kaybetmemek için hapishanenin yerel kitapçısından bir kitap siparişi verdi ve İspanyolca tükenmeye başladı.

Sonunda bedava

Aniden hapishaneden dışarı çıkarıldığında Kara-Murza’nın ilk düşüncesi gardiyanların onu vuracağıydı. Ancak her şey farklı gelişiyor. Tomsk’tan direkt Moskova’ya, oradan da Ankara’ya uçtu.

Günün ve diğer mahkumların Moskova havasına ilişkin otobüslere bindirilene kadar bir mahkum değişiminin parçasının gidişatı bilinmiyordu.

Orada, hapisten kurtulan Rus muhalif siyasetçi İlya Yashin’in de bulunduğu yerde yüzlerce insanlarla tanıştı. İki buket yıl sonra ilk kez tekrar karşılaştıklarında Yashin ona, “Berbat görünüyorsun” dedi.

(Yashin, Berlin’deki paranın arasında en ön sıradaydı ve Kara-Murza hikayesi anlatılırken gülümsüyordu.)

Vladimir Kara-Murza Berlin’de konuşuyor.

Ankara’ya vardığında bir kadın Kara-Murza’ya telefon uzattı. Diğer ABD Başkanı Joe Biden da vardı.

“Tekritteyken insanlarla neredeyse hiç ayrışmam yoktu. İki hatadan İngilizceyi, Rusça tek kelime konuşmadım” diye güldü Kara-Murza.

Uzun zaman sonra ilk kez karısının ve kesintiyi yeniden yaptığında adeta büyümüştü. Tamamen inanılmaz bir şey oluyordu.

Eski Hatalar

Kara-Murza’nın son günlerinde Almanya’da Şansölye Olaf Scholz tarafından karşılandı. İki adam, Rusya’nın geleceği, Rusya ve Belarus’ta parmaklıklar ardında bulunan ve en ağır koşullar altında hapis cezasına çarptırılan binlerce siyasi mahkûmun yanı sıra Kara-Murza’nın kurulmasına yardım etmek isteyen Rusların sivil kaçakları hakkında konuştu. sürgüne gönderildi.

“Arkaik, otoriter bir sahte imparatorlukta değil, uygar bir Avrupa yönetiminde yaşamak isteyen” Rusların sesini duyurmak istiyor.

Kara-Murza, “Kötülüğün zaferi için gereken tek şey iyi insanların hiçbir şey yapmaması, Alexei Navalny her zaman bunu söylemekten hoşlanırdı” diye hatırlıyor. “Her sözün arkasındayım. Her totalliter sistem yalnızca sıradan insanların desteğiyle var olur.”

Peki Rusya nasıl günün kısıtlayıcı ülke haline geldi?

Vladimir Putin.

Kara-Murza’ya göre bu, 1990’larda yapılan iki hatadan kaynaklanıyor. Bir hata ile ilgili olan, bir hata dışarıdan geldi. Rusya’nın geçmişiyle hesaplaşamamak olduğunu söylüyor.

Kara-Murza, “Kötülük kınanmazsa ve cezalandırılmazsa geri dönecektir” diye açıkladı. “Totalliterlikten kurtulma yolunda başarılı bir şekilde ustalaşan tüm ülkelerde bir katarsis yaşandı. Almanya 1945’ten sonra bunu yapmak zorunda kaldı. Daha sonra insanların arşivlere bakmasına ve bunlarla ilgilenmesine izin verildi.

“Bu Rusya’da asla olmadı.”

Diğer hatanın Batı’da olduğunu söyledi. Diğer Doğu Avrupa ülkelerinde, dışarıdan güçlü bir teşvik sağlamak için Sovyet geçmişlerinden korunmaları ve demokrasilerini kurmaları çok daha kolay oldu. Yeniden Avrupa’nın bir parçası olma özelliğini yakalarlar. Ancak 1990’larda Batı henüz demokratik bir Rusya’yı kabul etmeye ve entegre etmeye hazır değildi.

“Elbette Rusya’nın ders alması gerekiyor. Ancak Batı’nın, hatalarından ders almış yeni, demokratik bir Rusya’yı kabul etmeye hazır olması da bir o kadar önemli. Rusya bir şekilde Avrupa’ya aittir. Hem kültürel hem de zihinsel olarak.

“Eğer hedefimiz barışçıl, özgür ve birleşmiş bir Avrupa ise bu ancak barışçıl ve özgür bir Rusya’nın gelmesiyle mümkündür.”

‘Ölüm çok hafif bir ceza olur’

Kara-Murza, Rusya’nın çok etnikli grubunun oluşturduğu bir ülke olduğunu ancak henüz “gerçekten federal bir devlet” haline gelmediğini vurguladı. Pek çok Rus, Rusya’nın Sovyetler Birliği gibi dağılabileceğinden ve temelde otoriter bir hükümetin destekleyebileceğinden korunabilir.

Kara-Murza, “Böylece bir parçalanmanın sağlanması” dedi. Ona göre etnik azınlıkların birim aralığı daha güçlü oluşum ve görünümlerin ortaya çıkması daha olası görünüyor.

Bireysel bölümlerin yapılmasına izin verilmesi gereken şeyleri, kendi ana dillerini tartışıyor ve bunu okullarda çocuklara öğrettiğini söylüyor.

“Rusya artık merkezi bir politika izliyor. Bu yanlış.”

Almanya’nın Bonn kentinde düzenlenen basın toplantısında Rus mahkumlar Ilya Yashin, Andrei Pivovarov ve Vladimir Kara-Murza serbest bırakıldı.

Bunu ve Rusya’daki diğer özgürlükleri elde etmek için Vladimir Putin’in gücünden vazgeçmesi gerekecek.

Seyircilerden biri “Belki Rusya nihayet öldüğünde özgür olur” diyor. Ancak Kara-Murza, Putin’in sağlıklı olmasını istiyor.

“Onu iskelede görmek istiyorum. 25 yılda yaptığı katkıyı artırmak istiyorum.

“Günahlarının hesabını öğrendiğini biliyorum.” dedi Kara-Murza, işaret parmağını yukarı doğru işaret ederek, “ama onun burada da sorumlu tutulmasını istiyorum. Nemtsov’un, Navalny’nin, öldürülen Ukraynalı çocukların üstlenmeli. Ölüm çok hafif bir ceza olur.”

Gerçek ve umut

Kara-Murza’ya göre herkes özgür bir Rusya’ya katkıda bulunabilir. Kara-Murza, “Hepimize yetecek kadar iş var” diye söz verdi.

Diyaloğu devam ediyor, insanlarla görüşmek ve ikna etmek önemli, böylece daha sonra, Rusya değişmeye hazır olduğunda, son 25 yılda yok edilen her şey yeniden onarılabilir” dedi. “Sevgili Rusya’mız Boris Nemtsov ve Alexei Navalny’nin Rusya’sıyla bağımızı kaybetmemize izin ver veremeyiz”.

Bu sırada Kara-Murza, uzun süre hapiste kaldığı Tomsk şehrini ziyaret ederek hayalini kurar.

“Bu tuhaf bir rüya” diye itiraf etti. Sibirya’nın pek çok şehrini gezdi ama Tomsk’u ona binlerce mektup içeren küçük hapishane hücrelerinin dışında hiç görmemişti.

“İnsanların mektuplarında bana neden bu kadar ılımlı ayrılık, neden dostumum olduğunu soruyordu. Her zaman umutlu olduğu diye cevap verdim, biliyorum. Gerçek bizim tarafımızdadır.”