Parlak ve geçen Cumartesi erken konutu, Tina Daley tezgahını Londra’daki East Street Market’te kurdu.
Soğuk çiseleyen yağmurda 12 saat ayakta durdu, sonra eve cebinde tek bir pound geldi.
Tam günlük çalışma için bir pound (1,13 €).
Euronews’e “Dilencilik için yola çıksaydım çok daha fazlasını kazanırdım” dedi. “Bu çok saçma. Ama gidip, başka hiçbir şey olmadığından ne yaparsın? Mücadeleye devam etmek zorundasın.”
East Street Market, Londra’nın en eski, en büyük ve en işlek pazarlarından biridir. Southwark ilçesinde yer alan tarihi bir işçi sınıfının barındırdığıdır ve şaşırtıcı bir şekilde çoğulluktaki ancak yoksun bileşenlera çeşitli tüketim, giyim ve diğer temel ihtiyaç ürünlerini satar.
Ama tehdit altında.
Tina, sabit kalan ziyaretçi grupları ve “iyi topluluk desteğine” rağmen, konseyin Charlie Chaplin’in doğum yeri olduğu iddia edilen ve popüler İngiliz sitcomu “Only Fools and Horses”un açık arşivinde yer alan pazarını öldürdüğünü iddia ediyor.
Üç hafta önce tacirlere maliyetin ve şarj ücretlerinin yeniden söylediği – pandemiden bu yana işyerlerini darmadağın eden ikinci kez.
“Bunu karşılayamayız. Doğu Piyasası Başkanı Tina, Tüccarlar çalışmayı istiyor ama bunu gözetemiyorlar… Çok pahalı olduğu için herkes ayrılıyor,” dedi.
Önceki hareketli pazarda 260 satış yeri vardı, ancak o zamandan beri 80’e düştü.
“Yönetilen iniş”
Tina, East Street’in ölümünün bir bölümünde yerel makamların “kasıtlı ihmali” iddiası oluyor. “konsey pazarla gerçekten ilgilenmiyor. Yatırım yok, reklam yok, izleme yok.”
“Pazarın ölmesini yaşayacağı gibi görünüyor” diye ekledi.
Ve East Street bir istisna değil.
Hackney’s gibi Londra’nın merkezindeki geleneksel sokak pazarlarının geleceği üzerinde büyük soru kuralları var. Ridley Yolu, Queen’s Newham’dave Tower Hamlets Chrisp Street Market, diğerleri ise genel olarak gitti.
Seyf Osmani, seferber olduQueen’s Market’i onlarca yıldır yeniden yapılanmadan kurtarmak için, “Tanrı bilir nereden gelen uluslararası finans sermayesi” tarafından görülen emlak geliştiricileri tarafından “kenara itildiklerini” söylüyor.
Euronews’e “Bu bir arazi gaspı” dedi. “Yoğun soylulaştırmanın görülmesi bu yüksek baskı barındıran alanları, kamu alanı olan şeyleri özelleştirmek ve kitleler için pazarlar amaçlı olarak tüketiyor.”
Osmani, “Geliştiriciler toplulukların sırtından para kazanıyor” diye devam etti. “Şu anda Londra’da binlerce aileyi besleyen son derece başarılı bir pazarımız var ve bu pazar, kimsenin ona bir bağlılık hissetmemesi için amaçlı olarak hedefleniyor.”
East Street Market, son yıllarda yaygınlaşan bir yeni yaşayan bir bölge olan Elephant and Castle’dan bir taş atımıdır.
Bölgenin büyüsü Latin Amerika topluluğu için önemli bir kültür merkezi ve buluşma noktası olan fil bingo salonu, yaklaşık 18.000 metrekarelik mağaza, çalışma alanı ve eve yer açmak için 2021’de tablo bir şekilde yıkıldı.
‘Herkese fayda sağlayan gelişme’
Ailesi üç kuşaktır Queen’s’ten alışveriş yapan Osmani, yine de kampanyacıların kalkınmaya karşı olmadığını söylüyor.
Euronews’e “İyi yönetilirse belirli alanlara işe yarayabilir” dedi. “Bizim karşı olduğumuz şey, ne olacağı konusunda hiçbir zaman gerçekten söz hakkı verilmeyen toplulukların sosyal temizliğidir.”
Planlama kurallarına göre, herhangi bir büyük gelişmeden önce yerel gruplara danışılmalıdır.
Ancak Osmani, insanların endişelerinin genellikle “sağ kulaklara kulak verilmediğini” söyledi ve istişareyi, konseyin kendilerine danışıldığını iddia etmek için siyah ve Asyalıların yolcu çekmesi için bir fırsat olarak reddetme.
“En kötü ihtimalle fakirlik pornosu.insanlar ilişkisi kurmak istememesine şaşmamalı.”
Bu arada, pazarlar yerel topluluklar için hayati bir cankurtaran halatı olmaya devam ediyor.
East Street Başkanı Tina, onunki gibi pazarların daha düşük gelirli insanlar için hayati önem taşıdığına, daha ucuz uygulamaya ve yerel süpermarketlere fiyatlarının düşük tutmaları için baskı uyguladığına dikkat çekiyor.
Euronews’e “Burada görevliler, süpermarketler toplumdan çok daha fazla ücret olması bekleniyor” dedi. “Kocamanları uzak tutmak için rekabete ihtiyacın var.”
Southwark’ta yedi haneden biri 2021’de 15.000 £’den az kazandı , konseylerine göre. Hayat pahalılığı ısırmaya çalışmaya başlamadan önce bile, çocuk korumaları açısından en kötü boyutu ilçeBritanya’da.
Bu pazarlardan daha fazlası, bir bölgenin sosyal faydalarının önemli bir bölümleri ve toplulukları birbirine bağlamaya yardımcı olur.
Tina, “Pek çok insan geliyor biraz sohbet edeceğim dört gözle bekliyor,” dedi. “Cilt dakika sürse bile, kullanıcının sonunu güzelleştirebilir.”
‘Sınıf savaşı’
Perde arkasında Osmani, daha büyük güçlerin kontrolünü ele geçirdiğini söyledi.
“Ağırlıklı olarak alt sınıf, siyahi ve Asyalı nüfusa karşı bir sınıf savaşı yaşıyorlar. Londra, egemenler için küresel bir şehir iddiası konumunda ama yine de birinin finansal çıkarları için yem olarak kullanılıyoruz.”
“Lüks daireler her yere yapabilir. Neden onları daha zengin, beyaz alanlar yerleştirmiyorlar – zaten buralarda kimse onları karşılayamaz.
Yerel yetkililer Londra’nın sokak pazarlarını daha iyi insanları ve yerel insanları düşünmeye çağırdı.
“Sadece oralarda alışveriş yapan insanlar için değil, aynı zamanda kültür, miras ve en önemlisi, nesiller boyunca gerçekten önemli olan sosyal etkileşim yerleri olarak korunmalarını sağlamak için yerel bir politikanın tamamlanması gerekiyor.”
“Bunlar değer alanları. Bunlara sahip çıkılmalı ve korunmalıdır.”
Southwark Council ve Greater London Authority’ye yorum için başvuruldu.
